É exatamente igual como era antes, apenas uma ou suas pequenas mudanças.
Isto je kao što je i bilo, uz jednu-dve male izmene.
Sabe, notei que há algumas pequenas mudanças... que havia pedido ao meu advogado para fazer e não estão aqui.
Znate, primeæujem da ovde nema nekih sitnih izmena koje sam zamolila advokata da ubaci, a nisu na ovom primerku.
Elas eram quase insignificantes, mas estas pequenas mudanças iniciaram um incrível processo.
Bile su skoro beznaèajne, ali te siæušne promene zapoèele su neverovatan proces.
Porque se você adicionar muitas pequenas mudanças através de gerações você consegue transformações revolucionárias.
Jer ako imate dovoljno sitnih promena kroz generacije, dobiæete revolucionarne transformacije.
Mesmo assim, precisam ser pequenas mudanças para que elas se atenuem no momento em que chegarem ao presente.
Èak i tada, promene su male.....obeshrabrujuæe vremenom to postaje stvarnost.
Fiz algumas pequenas mudanças, mas no geral, está tudo bem.
Napravio sam male promene, ali sve u svemu je u redu.
Podemos implementar pequenas mudanças... durante o meu estágio.
Male promjene, koje bi mogla izvesti... Za vreme mog staža.
Com um pequenas mudanças, podemos ajustar o caráter, mudar a personalidade, e o mais importante... podemos contrabalançar a demência implantando memórias, ajustando sinapses...
Док трепнемо, може се заменити личност, променити карактер. И наравно, најважније можемо да спасимо изгубљене умове убацивањем импланта.
Mudar a cor do cabelo, lentes de contato coloridas... às vezes pequenas mudanças são o suficiente para sua aparência.
Promena boje kose, kontaktna soèiva u boji. Ponekad su manja prilagoðavanja sve što je potrebno da se promeni izgled.
Só pequenas mudanças para que possamos ser diferentes.
Samo male izmene, da bismo drugaèije izgledali.
Nos últimos 3 milhões de anos, o gelo avançou e recuou mais de 50 vezes num ciclo governado por pequenas mudanças na órbita da Terra.
U poslednja 3 miliona godina, led je napredovao i povlacio se više od 50 puta u ciklusu kojim su upravljale male promene Zemljine orbite.
A vida marinha aqui é altamente sensível à pequenas mudanças na água.
Morski život ovde je veoma osetljiv na male promene u vodi.
Adorei, pequenas mudanças no nome de fast-food famosas.
Mala promena i naprave najbolji hamburger ikad
Ouça, houve pequenas mudanças de plano.
Slušaj, došlo je do male promene plana.
Não é igual a última vez. Produzir um programa com pequenas mudanças.
To nije kao prošli put, stvarati novu emisiju koja je samo promijenila ime.
É, você sabe, umas pequenas mudanças e outras grandes mudanças.
Da, znaš, neka mala poboljšanja, neka malo veæa poboljšanja.
E todas as pequenas mudanças que fizeram na suspensão Do conversível deram tão certo que estão aplicando-as No cupê também.
Sve napravljene izmene kod ogibljenja na kabrioletu primenili su i na kupeu.
A evolução remodela estruturas existentes ao longo de gerações, adaptando-as com pequenas mudanças.
Evolucija generacijama preoblikuje postojeæe konstrukcije, prilagoðava ih kroz male promene.
O grande mecanismo interno das placas tectônicas é indiferente para a vida, assim como pequenas mudanças na órbia e inclinação da Terra, e as acidentais colisões com pequenos mundos em órbitas interestelares.
Velièanstveni unutrašnji motor tektonskih ploèa je ravnodušan prema životu, kao i male promjene u Zemljinoj orbiti i nagnutosti, i povremeni sudari s malim svjetovima nestašnih orbita.
Olhe, pequenas mudanças como essa valorizarão muito mais a casa.
Uz sitne promjene, kuæa æe se prodati za tili èasak.
É uma série britânica sobre uma família rica lidando com pequenas mudanças.
Britanska serija o imuænoj porodici koja se nosi sa malim promenama.
Então estamos falando de coisas como o desenvolvimento de espaços preenchidos: realmente pequenas mudanças muito focais para locais onde temos edifícios, onde estamos urbanizando.
Govorimo o stvarima kao što je unutrašnji razvoj: iznenadne male promene na mestima gde se nalaze zgrade, mestima gde se razvijamo.
Pequenas mudanças na órbita da Terra que ocorrem durante dezenas de centenas de milhares de anos alteram a distribuição da insolação na Terra.
Мале промјене у Земљиној орбити које се дешавају током десетина до стотина хиљада година мијењају расподјелу сунчеве свјетлости на Земљи.
Podemos ver pequenas mudanças em coisas como o movimento do ritmo cardíaco.
Vidimo male promene u stvarima kao što je promena pulsa.
Mas, na realidade, nós temos achado nas nossas pesquisas em laboratórios que pequenas intervenções psicológicas, pequenas mudanças nos valores das pessoas, pequenos toques em certas direções, podem restaurar os níveis de igualitarismo e empatia.
Zapravo, u svom istraživanju u laboratoriji pronašli smo da male psihološke intervencije, male promene u ljudskim vrednostima malo guranje u određenom pravcu, mogu da vrate nivo egalitarizma i saosećanja.
Eram pequenas mudanças que criaram novas possibilidades.
To su bile male promene i one su stvorile nove mogućnosti.
Mas centenas de pequenas mudanças que ocorrerão em dias ou meses, não em anos.
Naša strategija je stotine malih promena koje se dešavaju u nekoliko dana ili meseci, a ne godina.
Pequenas mudanças nos permitem fazer descobertas, como o planeta encontrado por Herschel.
Male promene nam omogućavaju otkrića, kao planeta koju je otkrio Heršel.
Pequenas mudanças provocam uma reviravolta na nossa compreensão do universo.
Male promene preokreću naše shvatanje svemira.
O que veem aqui são pequenas mudanças na cor da pele do Steve, ampliadas 100 vezes, de modo que se tornam visíveis.
Ono što vidite ovde su male promene u boji Stivove kože, uvećane 100 puta kako bi postale vidljive.
Acontece que podemos fazer isso não apenas para mostrar pequenas mudanças de cor, mas também pequenos movimentos, e isso é porque a luz que fica gravada em nossas câmeras muda não somente com a cor do objeto, mas também quando o objeto se move.
Ali, ispostavilo se da tako ne pokazujemo samo promene u boji već i u malim pokretima, jer se svetlo snimljeno našim kamerama neće promeniti samo ako se boja objekta menja, već i kada se objekat pokreće.
Então um conjunto de pequenas mudanças nos levam do Kanzi ao Witten, de galhos de árvores quebrados a mísseis balísticos intercontinentais.
Tako da skup relativno malih promena nas od Kanzija dovodi do Vitena, od slomljenih grana drveća, do interkontinentalnih raketa.
Ambos são altamente espaciais e modulados, o que significa que pequenas mudanças podem alterar todo o significado dos sinais e sons.
Oba su izuzetno prostorna i promenljiva, što znači da suptilne promene mogu uticati na celokupno značenje i znakova i zvukova.
Conscientes disso ou não, é uma grande parte da razão das pessoas fazerem o bem, e pequenas mudanças que dão mais crédito às pessoas por fazerem o bem podem fazer uma grande diferença.
Bili mi svesni toga ili ne, velikim delom je to razlog zašto ljudi čine dobro, tako da male promene koje ljudima pripisuju više zasluga za učinjeno dobro su promene koje mogu zaista da ostave traga.
Pequenas mudanças, como mudar de uma linha direta, em que ninguém nunca saberá da boa ação, para uma ficha de inscrição, na qual, quem passa por ela, pode ver seu nome.
Male promene poput prelaska sa telefonske linije, gde niko neće saznati da ste učinili dobro delo, na spisak prijavljenih na kome svako ko prođe može da vidi vaše ime.
Mesmo pequenas mudanças na cobertura da nuvem poderiam ter consequências profundas.
Te čak i male promene u oblačnom prekrivaču mogu da imaju suštinske posledice.
Você não deve pensar muito no corpo desses elementos básicos, mas, microscopicamente, pequenas mudanças podem ter enormes consequências.
Verovatno ne mislite puno o obliku ovih sastavnih delova, ali na mikroskopskom nivou, male promene mogu imati velike posledice.
E é um pouco difícil conseguir essas pequenas mudanças.
Zapravo je jako teško postići te jako male promene.
0.48735404014587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isto je kao što je i bilo, uz jednu-dve male izmene. 